1
00:00:01,000 --> 00:00:03,235
Recibí una carta del tribunal.
No habrá apelación.
2
00:00:03,319 --> 00:00:04,316
Bednarek se equivocó.
3
00:00:04,400 --> 00:00:07,515
Si tuviera que lucir así,
Creo que prefiero que me apuñalen.
4
00:00:07,599 --> 00:00:09,355
Marika Lisicka, ¿sabes dónde está?
5
00:00:09,439 --> 00:00:10,996
- Su abogado está aquí para verla.
- Lisiecka, ese soy yo.
6
00:00:11,080 --> 00:00:12,396
Tienes que ayudarme, por favor.
7
00:00:12,480 --> 00:00:14,480
¿Por qué la apelación?
¿La carta llega después de la fecha límite?
8
00:00:16,640 --> 00:00:19,196
El club sigue cerrado.
¿Puedo ayudarle, señor?
9
00:00:19,280 --> 00:00:20,516
Necesito saber todo sobre ella.
10
00:00:20,600 --> 00:00:22,516
De ahora en adelante,
Te convertirás en su mejor amiga.
11
00:00:22,600 --> 00:00:24,755
- Mi orden judicial.
- Es para ti.
12
00:00:24,839 --> 00:00:26,635
Retrocederé.
13
00:00:26,719 --> 00:00:27,995
- Strzelecka está embarazada.
- ¿Cuchilla?
14
00:00:28,079 --> 00:00:29,995
- ¿Sabes quién es el padre?
- No pregunté.
15
00:00:30,079 --> 00:00:32,196
Estoy en la maldita cárcel
y sólo te estoy follando.
16
00:00:32,280 --> 00:00:34,395
- Tuve cuidado.
- Al parecer no fue lo suficientemente cuidadoso.
17
00:00:34,479 --> 00:00:38,280
Necesito que le digas a tu amante
y a todos sus amigos que me dejaran en paz.
18
00:00:59,119 --> 00:01:00,840
¡Vete a la mierda ahora mismo!
19
00:01:01,840 --> 00:01:05,036
La jueza quiere ducharse.
¡Todos ustedes, váyanse a la mierda!
20
00:01:05,120 --> 00:01:06,079
¡Ahora!
21
00:01:06,840 --> 00:01:08,760
Saquen sus traseros de la ducha. ¡Muévete!
22
00:01:20,000 --> 00:01:22,799
Escribe tu mierda legal,
para que tengas acceso gratuito a las duchas.
23
00:01:31,120 --> 00:01:33,319
Adelante, adelante,
Ahora también puedes tomar las duchas gratis.
24
00:01:45,319 --> 00:01:47,400
INSPIRADO EN UNA HISTORIA REAL
25
00:02:07,319 --> 00:02:14,039
EL CONDENADO
26
00:02:15,120 --> 00:02:17,316
EPISODIO 4
27
00:02:17,400 --> 00:02:20,039
Tendrás que buscar a alguien más.
Simplemente no estoy a la altura.
28
00:02:22,280 --> 00:02:23,759
¿Revisaste Bednarek?
29
00:02:25,639 --> 00:02:28,436
Bednarek es sólo un títere.
Hace aquello por lo que le pagan.
30
00:02:28,520 --> 00:02:30,795
Tú también eres sólo un títere.
Entiendo la alusión, pero...
31
00:02:30,879 --> 00:02:32,360
No entiendes una mierda.
32
00:02:34,280 --> 00:02:38,199
Si Bednarek te está jodiendo,
Tu marido lo sabe.
33
00:02:42,719 --> 00:02:44,960
- Los vi ayer en el club.
- Es su abogado.
34
00:02:46,960 --> 00:02:49,395
- ¿La policía también es su abogado?
- No entiendo.
35
00:02:49,479 --> 00:02:50,520
¿De qué estás hablando?
36
00:02:52,520 --> 00:02:55,316
fueron al club
con una orden de allanamiento de un fiscal.
37
00:02:55,400 --> 00:02:59,840
Entonces Paweł hizo sólo una llamada telefónica y
no había nada que pudieran hacerle.
38
00:03:00,560 --> 00:03:03,199
- Se disculparon cortésmente y se fueron.
- No, no, no...
39
00:03:04,879 --> 00:03:07,759
No, Serafín. Confío en él. Lo conozco.
40
00:03:08,639 --> 00:03:10,000
Sé quién es él.
41
00:03:15,360 --> 00:03:16,479
¿Qué carajo está pasando?
42
00:03:18,199 --> 00:03:20,075
Pensé que me habías abandonado.
¡Es culpa de la perra!
43
00:03:20,159 --> 00:03:22,036
- ¡Maja!
- ¡Cálmate! ¡Preso!
44
00:03:22,120 --> 00:03:23,280
¡Estás tan jodido!
45
00:03:24,120 --> 00:03:25,156
Vamos, vámonos.
46
00:03:25,240 --> 00:03:27,876
¡Mazur me robó las visitas legales! Déjalo ir.
47
00:03:27,960 --> 00:03:29,960
- Nos vamos de aquí.
- Estás jodidamente muerto.
48
00:03:36,639 --> 00:03:38,319
- ¡Joder, déjame ir!
- Cálmate.
49
00:03:41,879 --> 00:03:45,000
Disculpe. Tengo que ir al baño.
50
00:03:45,680 --> 00:03:47,756
Todo lo que tienes que hacer es esperar allí.
51
00:03:47,840 --> 00:03:51,436
¿No tienes hijos?
El chico se cagó encima.
52
00:03:51,520 --> 00:03:53,395
El baño con el cambiador.
Está en el edificio de al lado.
53
00:03:53,479 --> 00:03:55,596
Simplemente cruza el patio y luego...
54
00:03:55,680 --> 00:03:58,316
Sí, pero...
Tendría que vestirlo de nuevo.
55
00:03:58,400 --> 00:04:01,400
O podría entrar rápidamente allí. Uno, dos.
56
00:04:15,080 --> 00:04:16,399
Lo has hecho bien, chico.
57
00:04:59,279 --> 00:05:01,639
Sí, tal como acordamos. ¿Bien?
58
00:05:15,319 --> 00:05:17,879
El suscriptor al que has marcado
actualmente no está disponible.
59
00:05:22,519 --> 00:05:26,716
- Hola, Paweł, soy yo.
- ¿Pasó algo? Suenas preocupado.
60
00:05:26,800 --> 00:05:30,875
No. Simplemente no puedo comunicarme con Hania.
¿Está ella por aquí?
61
00:05:30,959 --> 00:05:32,959
No, ella se fue. Tenía prisa.
62
00:05:34,680 --> 00:05:36,875
¿O tal vez ella no quiere hablar conmigo?
63
00:05:36,959 --> 00:05:40,560
- Vamos, ¿de dónde viene esto?
- Dime la verdad.
64
00:05:43,399 --> 00:05:46,476
Es la verdad, ella no está en casa.
Ella estaba... triste esta mañana.
65
00:05:46,560 --> 00:05:49,600
No sé.
Parece que se lo está tomando muy mal.
66
00:05:51,040 --> 00:05:53,079
Tal vez ella necesita... ¿tiempo?
67
00:05:54,199 --> 00:05:57,516
¿Puedes traerla mañana?
Me gustaría hacerle una fiesta de cumpleaños.
68
00:05:57,600 --> 00:05:59,120
¿Qué, una fiesta en la prisión?
69
00:05:59,720 --> 00:06:01,560
Sí. Una noche de chicas.
70
00:06:02,759 --> 00:06:05,276
A las 8 pm por favor
y sólo si ella está de acuerdo con ello.
71
00:06:05,360 --> 00:06:07,519
Ella estará de acuerdo. No te preocupes. Ella vendrá.
72
00:06:10,120 --> 00:06:11,319
Y escucha...
73
00:06:14,519 --> 00:06:18,795
- ¿Qué pasa con mi apelación ante Bednarek?
- Ni siquiera me lo menciones.
74
00:06:18,879 --> 00:06:21,836
Ese cabrón arruinó los plazos.
Lo denunciaré ante el colegio de abogados.
75
00:06:21,920 --> 00:06:24,040
Ese hijo de puta no olvidará esto.
76
00:06:24,800 --> 00:06:27,875
- Y él solía ser mi amigo.
- ¿Pero ya te reuniste con él?
77
00:06:27,959 --> 00:06:30,720
¿Para qué? Lo despedí.
No quiero volver a ver a ese bastardo.
78
00:06:31,720 --> 00:06:36,036
- Esto es inaceptable.
- ¿Entonces no se vieron?
79
00:06:36,120 --> 00:06:39,759
No, no nos vimos.
Ala, encontraré a los mejores abogados disponibles.
80
00:06:40,680 --> 00:06:42,319
Todavía podemos aclarar esto.
81
00:06:43,519 --> 00:06:46,160
Haré cualquier cosa para sacarte.
Lo juro. Cualquier cosa.
82
00:06:47,000 --> 00:06:49,956
Sólo un poco más de tiempo. ¿Confías en mí?
83
00:06:50,040 --> 00:06:52,555
Todo encajará pronto.
84
00:06:52,639 --> 00:06:53,800
Prometo.
85
00:06:57,399 --> 00:06:58,519
Entonces...
86
00:07:00,839 --> 00:07:05,279
dile a hanka que llamé
y que la extraño mucho.
87
00:07:07,319 --> 00:07:08,519
Me tengo que ir ahora.
88
00:07:26,160 --> 00:07:28,920
¿Estás ordenando?
¿O hacer un desastre mayor?
89
00:07:30,720 --> 00:07:32,160
¿Has visto mi teléfono?
90
00:07:34,120 --> 00:07:36,279
- No. ¿Quieres que te llame?
- Sí.
91
00:07:39,639 --> 00:07:42,276
El suscriptor al que has marcado
actualmente no está disponible.
92
00:07:42,360 --> 00:07:45,235
No puedo creerlo.
Perdí mi teléfono en mi propio cumpleaños.
93
00:07:45,319 --> 00:07:49,555
- ¿Miraste arriba?
- Estoy seguro de que se me cayó del bolsillo.
94
00:07:49,639 --> 00:07:53,036
- Espera, debe estar en alguna parte.
- Hania, si el teléfono no está en esta casa,
95
00:07:53,120 --> 00:07:56,160
tendrás que bloquear el número
Por si acaso, lamentablemente.
96
00:07:58,959 --> 00:08:00,040
¡Espera ahí!
97
00:08:03,000 --> 00:08:05,516
Es posible que todavía lo encontremos,
pero los compré para la empresa.
98
00:08:05,600 --> 00:08:08,795
Tiene un numero asignado
y una suscripción paga.
99
00:08:08,879 --> 00:08:10,795
Y tus datos más importantes
en la nube, ¿verdad?
100
00:08:10,879 --> 00:08:12,755
Puedes usar esto. Tómalo.
101
00:08:12,839 --> 00:08:14,040
¿Sabes qué es una nube?
102
00:08:14,759 --> 00:08:17,120
No está mal
para la generación de telefonía fija.
103
00:08:17,800 --> 00:08:20,319
Si no te gusta el color,
hay algunos más por ahí.
104
00:08:22,120 --> 00:08:23,600
¿Mi mamá aún no ha llamado?
105
00:08:29,480 --> 00:08:32,120
Ella me llamó.
Ella me dijo que te diera un beso de su parte.
106
00:08:34,799 --> 00:08:36,475
¿Se olvidó de mi cumpleaños?
107
00:08:36,559 --> 00:08:39,960
- No, porque ella me llamó, ella sólo...
- ¿Sólo qué?
108
00:08:41,120 --> 00:08:43,039
Hanka, no lo sabemos.
cómo es allí.
109
00:08:47,960 --> 00:08:50,279
Sabes que siempre gasté
mis cumpleaños con mi mamá?
110
00:08:52,960 --> 00:08:57,360
Solíamos comprar Coca-Cola Zero,
comía palomitas de maíz quemadas, veía películas antiguas.
111
00:08:59,159 --> 00:09:03,080
Pero eso fue sólo cuando tuvo tiempo para mí.
y recordó que tenía una hija.
112
00:09:04,120 --> 00:09:07,799
Bueno, una noche de mujeres como esa puede ser
complicado ahora por razones obvias.
113
00:09:09,320 --> 00:09:13,036
Pero prometo que haré todo lo posible para asegurarme
No es el peor cumpleaños de tu vida.
114
00:09:13,120 --> 00:09:14,840
Bueno, esa es una tarea difícil.
115
00:09:36,360 --> 00:09:39,000
PRISIÓN
116
00:09:40,120 --> 00:09:41,960
Incluso tiene control de temperatura.
117
00:09:57,440 --> 00:09:58,399
Eh, tú.
118
00:09:59,159 --> 00:10:00,399
¿Esto es obra tuya?
119
00:10:03,600 --> 00:10:07,036
- ¿Qué es?
- Maldita sea, Anula. Ella soy yo jugando como un tonto.
120
00:10:07,120 --> 00:10:08,236
Uno astuto.
121
00:10:08,320 --> 00:10:12,000
Escucha, no sé qué te dijo Marika.
pero sólo parecía así porque...
122
00:10:13,440 --> 00:10:15,039
Detente.
123
00:10:16,440 --> 00:10:20,636
- Deberías haberlo visto tú mismo.
- Señora Judge, la engañaron un poco.
124
00:10:20,720 --> 00:10:24,799
- ¿Te cagas un poco también?
- Bueno. No estoy de humor para bromas.
125
00:10:26,799 --> 00:10:30,636
¿Qué pasa?
¿Algo salió mal con esa llamada telefónica?
126
00:10:30,720 --> 00:10:33,555
- No lo sé, tal vez estoy paranoico.
- Chica, puedo ver que estás triste y esa mierda.
127
00:10:33,639 --> 00:10:35,116
Pero tratemos esto más tarde.
128
00:10:35,200 --> 00:10:37,835
Estoy tan entusiasmada con la plancha de pelo.
que apenas puedo mantener la calma.
129
00:10:37,919 --> 00:10:39,036
Cuéntame ¿cómo lo hiciste?
130
00:10:39,120 --> 00:10:41,435
Además del hecho
que Pati se irá pronto.
131
00:10:41,519 --> 00:10:42,440
Sí.
132
00:10:44,559 --> 00:10:46,195
¿Vas a salir?
133
00:10:46,279 --> 00:10:50,036
La cosa es que necesitarás
escribir una carta también para Aneczka.
134
00:10:50,120 --> 00:10:52,276
No, no me queda mucho en mi sentencia.
135
00:10:52,360 --> 00:10:54,595
Debería cumplir mi condena.
Después de todo, soy culpable.
136
00:10:54,679 --> 00:10:57,195
¿Qué estás loco? deberías conseguir
una medalla por deshacerse de toda esa hierba.
137
00:10:57,279 --> 00:10:58,396
Está bien, basta.
138
00:10:58,480 --> 00:11:00,396
Así que cuando salga,
mi compañero también podría salir.
139
00:11:00,480 --> 00:11:03,195
No irás a ninguna parte.
Una carta por sí sola no garantiza nada.
140
00:11:03,279 --> 00:11:06,675
- ¿Qué quieres decir con que vas a salir?
- Tranquilo, ¿vale? Deja de preocuparte, hermana.
141
00:11:06,759 --> 00:11:10,879
Ten fe en ti mismo. Puedo sentirlo.
Estoy como con un pie fuera de este lugar.
142
00:11:17,559 --> 00:11:19,039
Podrías haberte tomado un día libre.
143
00:11:20,759 --> 00:11:22,675
¿Sentarse en una casa vacía?
144
00:11:22,759 --> 00:11:24,120
Gracias por el consejo.
145
00:11:27,000 --> 00:11:30,600
¿Es culpa mía que no haya funcionado?
¿Estás enojado conmigo?
146
00:11:32,120 --> 00:11:33,320
Lo lamento.
147
00:11:40,120 --> 00:11:41,240
Todavía podemos intentarlo de nuevo.
148
00:11:45,639 --> 00:11:47,675
No sé si todavía tengo fuerzas.
149
00:11:47,759 --> 00:11:48,879
Pero lo hago.
150
00:11:51,279 --> 00:11:53,480
Déjame en paz. No tiene sentido.
151
00:11:55,399 --> 00:11:56,879
Entonces quieres rendirte, ¿eh?
152
00:12:00,120 --> 00:12:01,519
y tu
153
00:12:03,000 --> 00:12:04,600
¿Por qué sigues conmigo de todos modos?
154
00:12:07,960 --> 00:12:10,399
- ¿Por lástima?
- Basta.
155
00:12:11,240 --> 00:12:13,595
No tendrás hijos por mi culpa.
156
00:12:13,679 --> 00:12:14,675
¿Lo entiendes?
157
00:12:14,759 --> 00:12:17,639
- Por mi culpa no puedes tener hijos.
-Basia.
158
00:12:18,960 --> 00:12:20,000
Basía.
159
00:12:29,720 --> 00:12:33,036
- ¡Wiki! Hola.
- Hola. ¿Por qué tardaste tanto?
160
00:12:33,120 --> 00:12:37,195
Lo siento, acabo de perder mi teléfono.
Pero logré conseguir uno nuevo.
161
00:12:37,279 --> 00:12:40,036
- Nada mal.
- No. Es un regalo de Paweł.
162
00:12:40,120 --> 00:12:43,036
¿En realidad? No sólo es tan sexy,
¿Pero también reparte regalos?
163
00:12:43,120 --> 00:12:44,516
No me había dado cuenta.
164
00:12:44,600 --> 00:12:47,156
Qué, el hecho de que sea guapo,
¿O que sepa dar?
165
00:12:47,240 --> 00:12:49,236
Debe ser bastante bueno en la cama.
166
00:12:49,320 --> 00:12:51,075
- Wiki...
- Está bien.
167
00:12:51,159 --> 00:12:53,396
¿Estás seguro de esto?
Tiene que ser tu decisión.
168
00:12:53,480 --> 00:12:54,679
De lo contrario, no tiene sentido.
169
00:12:58,320 --> 00:13:00,320
Bueno. Estoy listo.
170
00:13:02,480 --> 00:13:03,399
¿Sí?
171
00:13:04,399 --> 00:13:07,399
Bien, vamos, cumpleañera.
A ver si te acobardas.
172
00:13:19,519 --> 00:13:21,799
Hola. Te traje un cliente.
173
00:13:22,600 --> 00:13:26,039
Esta es Hanka. Hoy es su cumpleaños.
174
00:13:30,720 --> 00:13:31,795
¿Y qué quieres?
175
00:13:31,879 --> 00:13:36,080
Vitamina B6 y agua con limón.
Es mejor para las náuseas matutinas.
176
00:13:39,960 --> 00:13:41,399
Has subido de nivel, ¿eh?
177
00:13:42,240 --> 00:13:44,195
Tengo algunos buenos consejos para ti.
178
00:13:44,279 --> 00:13:46,919
Disfrútalo mientras puedas,
porque me iré de este lugar pronto.
179
00:13:48,120 --> 00:13:50,440
te pregunté ayer
guardar esa medicina.
180
00:13:51,440 --> 00:13:54,435
- Pero estos acaban de llegar.
- Entonces hazlo.
181
00:13:54,519 --> 00:13:56,360
¿Para qué estás aquí?
¿Se supone que debo encargarme de todo?
182
00:13:58,120 --> 00:13:59,240
¿Basia?
183
00:14:00,120 --> 00:14:02,919
- ¿Podemos hablar?
- No. Hablaremos en casa.
184
00:14:16,399 --> 00:14:18,236
¿Le dijiste algo a mi esposa?
185
00:14:18,320 --> 00:14:19,996
No, tenemos un trato, ¿recuerdas?
186
00:14:20,080 --> 00:14:23,396
¿Y qué fue eso?
¿De qué quiere hablarme?
187
00:14:23,480 --> 00:14:25,675
No dije nada.
Aunque no puedo responder por Shiv.
188
00:14:25,759 --> 00:14:29,000
- ¡No juegues conmigo!
- Esto no es un juego para mí, señor Warden.
189
00:14:30,519 --> 00:14:33,675
Y lamento mucho hacer esto así,
190
00:14:33,759 --> 00:14:37,399
pero necesito pedirte un favor,
o incluso dos.
191
00:14:38,120 --> 00:14:39,240
Míralo.
192
00:14:41,120 --> 00:14:44,036
Sara Krawczyk fue apuñalada en su pabellón.
193
00:14:44,120 --> 00:14:47,475
Se está llevando a cabo una investigación.
Y puedo ayudarte.
194
00:14:47,559 --> 00:14:49,555
- ¿Tú?
- Sí.
195
00:14:49,639 --> 00:14:52,835
El caso de Sara de alguna manera se conecta con el mío.
¿No ves que me están tendiendo una trampa?
196
00:14:52,919 --> 00:14:55,276
- Puedo ayudar a encontrar al culpable.
- ¿Cómo es eso?
197
00:14:55,360 --> 00:14:58,679
Soy juez. puedo pensar lógicamente
y necesito acceso a la información.
198
00:14:59,919 --> 00:15:01,116
¿Qué información?
199
00:15:01,200 --> 00:15:05,480
Un registro de liberaciones y pases de reclusos.
durante los últimos meses.
200
00:15:09,759 --> 00:15:11,360
¿Y por qué estaría de acuerdo?
201
00:15:12,320 --> 00:15:16,000
Porque nosotros, el pueblo del poder judicial,
Tenemos que permanecer unidos, ¿verdad?
202
00:15:16,759 --> 00:15:19,080
Si tengo éxito, obtendrás todo el crédito.
203
00:15:22,279 --> 00:15:24,600
- Lo pensaré.
- Una cosa más.
204
00:15:26,000 --> 00:15:28,480
Hoy es el cumpleaños número 17 de mi hija.
205
00:15:29,440 --> 00:15:31,200
Necesito verla y...
206
00:15:32,639 --> 00:15:34,279
Necesito algunas cosas.
207
00:15:38,840 --> 00:15:42,039
¿Malditas gominolas?
¿Quieres que yo también salte del pastel?
208
00:15:43,639 --> 00:15:44,879
Lo estás presionando.
209
00:16:12,240 --> 00:16:13,639
¿Serafín?
210
00:16:16,720 --> 00:16:20,715
También contraté a un payaso, pero llegó tarde.
Me dijo que perdió su tranvía.
211
00:16:20,799 --> 00:16:22,919
¿Recuerdas siquiera cuántos años tengo?
212
00:16:26,000 --> 00:16:27,480
Espero que los disfrutes.
213
00:16:34,679 --> 00:16:35,840
Hania...
214
00:16:36,759 --> 00:16:38,396
necesitamos tener una charla.
215
00:16:38,480 --> 00:16:43,075
Feliz cumpleaños a ti,
feliz cumpleaños a ti...
216
00:16:43,159 --> 00:16:46,435
No dijiste que habría
Cualquier invitado que venga, cariño. Oye, hombre.
217
00:16:46,519 --> 00:16:48,559
- Siempre recuerda mi cumpleaños.
- Hola.
218
00:16:49,960 --> 00:16:52,756
- Y bodas. Llega a todas las fiestas.
- Sí.
219
00:16:52,840 --> 00:16:55,595
- No causaré ningún problema.
- Entonces, ¿por qué no te unes a nosotros?
220
00:16:55,679 --> 00:16:57,156
- No, no...
- Pedí sushi.
221
00:16:57,240 --> 00:16:58,356
Serafín, vamos.
222
00:16:58,440 --> 00:17:01,600
Podría ser una buena combinación para el sushi.
Déjame sostener eso.
223
00:17:08,119 --> 00:17:10,356
Señora Mariposa. ¿El estreno?
224
00:17:10,440 --> 00:17:12,680
Aquí hay un poco más
¿Pero tal vez no en la puerta principal?
225
00:17:13,680 --> 00:17:14,839
Vamos, entra.
226
00:17:15,839 --> 00:17:19,200
- Vamos, Serafín.
- Hagamos de esto una verdadera fiesta.
227
00:17:21,599 --> 00:17:23,759
Traje al preso. Alicja Mazur.
228
00:17:27,079 --> 00:17:30,039
- Bueno, estamos escuchando, señora Judge.
- Puedes irte.
229
00:17:48,799 --> 00:17:49,960
Tienes una hora.
230
00:18:03,680 --> 00:18:06,035
¡Guau! Es hermoso.
231
00:18:06,119 --> 00:18:08,636
- Siempre soñé con tener uno.
- Es hermoso.
232
00:18:08,720 --> 00:18:09,720
- Me alegro.
- ¿Bien?
233
00:18:13,559 --> 00:18:14,720
Gracias.
234
00:18:22,839 --> 00:18:24,396
¿Puedo?
235
00:18:24,480 --> 00:18:28,435
Bueno, no querías cerveza así que,
Así que adelante, tómate un buen champán.
236
00:18:28,519 --> 00:18:30,356
- No, gracias.
- ¿Está seguro?
237
00:18:30,440 --> 00:18:34,035
- Sí, me quedo con el agua.
- Sólo bebe un poquito para mi brindis.
238
00:18:34,119 --> 00:18:35,836
No, gracias.
239
00:18:35,920 --> 00:18:38,596
Bueno. Propongo un brindis.
240
00:18:38,680 --> 00:18:40,796
El único que conozco.
241
00:18:40,880 --> 00:18:44,195
Salud a los pinos de los que
Tu ataúd estará muy bien construido.
242
00:18:44,279 --> 00:18:45,995
Entonces crecen lo más alto que pueden.
243
00:18:46,079 --> 00:18:48,235
- ¿Cómo conociste éste?
- Ese es el único brindis que yo también conozco.
244
00:18:48,319 --> 00:18:49,240
- ¡No!
- Sí.
245
00:18:51,119 --> 00:18:53,039
Las sorpresas nunca terminan hoy.
246
00:18:54,160 --> 00:18:55,079
Saludos a ti, Hania.
247
00:18:58,160 --> 00:19:00,200
¿Sabías que Serafín
¿Alguna vez estuve enamorado de mi madre?
248
00:19:01,160 --> 00:19:03,836
Aunque no fui el único.
Pero eso es todo lo que hay.
249
00:19:03,920 --> 00:19:06,636
¿Por qué no cuentas la historia?
de cómo tú y mi papá estaban borrachos
250
00:19:06,720 --> 00:19:09,675
y saltó del balcón del segundo piso
¿Para impresionarla?
251
00:19:09,759 --> 00:19:12,035
- Eso es historia antigua.
- ¿En realidad?
252
00:19:12,119 --> 00:19:13,759
Realmente lo hicieron.
253
00:19:14,880 --> 00:19:16,440
Necesito escuchar esto.
254
00:19:20,119 --> 00:19:22,116
- ¿Eso realmente pasó?
- Así fue.
255
00:19:22,200 --> 00:19:24,440
- ¿El segundo piso?
- En efecto.
256
00:19:25,440 --> 00:19:26,720
Pero ambos sobrevivieron.
257
00:19:32,400 --> 00:19:35,275
Gloria a Dios en las alturas
258
00:19:35,359 --> 00:19:39,839
Gloria a Dios en las alturas...
259
00:19:44,240 --> 00:19:47,316
- El taxi está esperando. ¿No te diste cuenta?
- ¿Está seguro?
260
00:19:47,400 --> 00:19:48,319
Sí, aquí.
261
00:19:50,119 --> 00:19:52,035
¡Será mejor que cuides bien de Hanka!
262
00:19:52,119 --> 00:19:55,279
No hay necesidad de gritar.
Vamos. Eso es suficiente.
263
00:19:58,400 --> 00:20:02,035
Witkowski... Déjame decirte esto.
264
00:20:02,119 --> 00:20:05,240
- ¿Qué?
- Alicja confía en ti.
265
00:20:07,160 --> 00:20:08,839
No confío en ti en absoluto.
266
00:20:09,920 --> 00:20:12,880
Supongo que tendré que vivir con eso.
Vamos.
267
00:20:17,119 --> 00:20:20,839
Por favor déjalo donde quiera.
Puedes quedarte con el cambio. Gracias.
268
00:20:24,319 --> 00:20:26,675
Bien, la investigación ha terminado.
Se acabó la hora.
269
00:20:26,759 --> 00:20:29,275
¿Cuáles son estas direcciones en esta columna?
270
00:20:29,359 --> 00:20:32,316
Lugares donde permanecen durante su paso.
271
00:20:32,400 --> 00:20:35,916
Está bien, pero tenemos a Sara Krawczyk aquí,
272
00:20:36,000 --> 00:20:39,755
pero también Natalia Dolecka, Monika Jarosz,
aquí y aquí.
273
00:20:39,839 --> 00:20:43,995
Siempre calle Garażowa, 8. entonces el otro
¿Los prisioneros pasan la noche donde pasó Sara?
274
00:20:44,079 --> 00:20:45,200
¿Así que lo que?
275
00:20:50,119 --> 00:20:51,720
¿A quién dijiste? ¿Dolecka...?
276
00:20:53,119 --> 00:20:55,720
Sí, Natalia Dolečka. O Jarosz.
277
00:20:57,119 --> 00:20:59,275
Dolečka, sí.
278
00:20:59,359 --> 00:21:01,796
- ¿Puedo ver esos archivos?
- ¿No crees que lo estás presionando?
279
00:21:01,880 --> 00:21:05,275
Incluso por lo que estás haciendo ahora,
Pueden quitarme las pelotas.
280
00:21:05,359 --> 00:21:09,200
- ¿Tienen algo en común?
- Sí. Cada uno de ellos es un buen pedazo de culo.
281
00:21:11,160 --> 00:21:12,836
¿Y qué hay en la calle Garażowa?
282
00:21:12,920 --> 00:21:15,759
- Viviendas, pisos...
- ¿No puedes ir allí y comprobarlo?
283
00:21:16,480 --> 00:21:17,759
Cedro está a cargo del caso.
284
00:21:19,359 --> 00:21:21,356
No confío en la policía.
285
00:21:21,440 --> 00:21:22,720
Y no confío en ti.
286
00:21:23,720 --> 00:21:24,920
¡Smentoch!
287
00:21:26,119 --> 00:21:27,880
Ven y saca al preso.
288
00:21:29,119 --> 00:21:30,240
Mazur, vámonos.
289
00:21:48,680 --> 00:21:49,759
¿Qué tienes?
290
00:21:51,119 --> 00:21:52,720
Algo que aún no tienes.
291
00:22:16,599 --> 00:22:19,680
Jodidamente increíble.
Simplemente agregue la fecha aquí.
292
00:22:22,440 --> 00:22:24,435
Oye, ella viene. Habla con ella.
293
00:22:24,519 --> 00:22:26,995
Está bien, cálmate, niña.
294
00:22:27,079 --> 00:22:29,240
- Aluta, ven aquí un segundo.
- ¿Qué?
295
00:22:34,839 --> 00:22:37,636
- ¿Solicitud de indulto presidencial?
- Sí.
296
00:22:37,720 --> 00:22:39,960
Todos merecen compasión
y una segunda oportunidad, ¿no?
297
00:22:43,599 --> 00:22:46,755
Mataste a un hombre. uno debería sentir pena
para la familia de la víctima, y no...
298
00:22:46,839 --> 00:22:48,995
¡Oye! ¿Tienes algún problema?
299
00:22:49,079 --> 00:22:53,275
Números 304, 305, 306.
Hora de dar un paseo. Póngase en fila.
300
00:22:53,359 --> 00:22:55,195
Dijiste que ella vale la pena.
¡Hasta te traje bollos!
301
00:22:55,279 --> 00:22:57,035
- ¡Ey!
- ¿Qué tipo de bollos?
302
00:22:57,119 --> 00:22:58,636
- Malditos bollos de todos los días.
- ¡Tranquilo!
303
00:22:58,720 --> 00:23:00,916
- ¿Qué le dijiste, Pati?
- No le dije nada.
304
00:23:01,000 --> 00:23:03,960
- Relájate. Te lo explicaré más tarde.
- ¡Tranquilo! Vamos.
305
00:23:08,359 --> 00:23:11,035
Todo el mundo necesita tener esperanza,
y se lo damos.
306
00:23:11,119 --> 00:23:12,759
- ¿Nosotros?
- Bueno, sí
307
00:23:13,519 --> 00:23:16,955
Nos dan algo a cambio.
Relajarse. Yo me ocupé de todo.
308
00:23:17,039 --> 00:23:20,316
Sabes que mientras cumplí mi condena,
Tengo prohibido ejercer mi profe--
309
00:23:20,400 --> 00:23:22,316
Vaya, relájate.
Swieta también tiene un problema legal.
310
00:23:22,400 --> 00:23:25,515
escríbele una carta
y ella te permitirá saltarte la fila.
311
00:23:25,599 --> 00:23:30,035
Esto es ilegal y no lo haré.
Deshacerlo. Ahora mismo.
312
00:23:30,119 --> 00:23:31,480
Claro, lo que quieras.
313
00:23:32,319 --> 00:23:33,359
Muévete, Beza.
314
00:23:36,119 --> 00:23:37,200
¿Qué tienes?
315
00:23:40,519 --> 00:23:42,519
Staśka, dime, ¿de qué color es este?
316
00:23:43,759 --> 00:23:45,599
Bueno, está bien. El esmalte de uñas es esmalte de uñas.
317
00:23:48,039 --> 00:23:53,079
La señora Judge no verá a nadie hoy.
Pero ven mañana. Eres el noveno en la fila.
318
00:24:07,359 --> 00:24:09,799
Ácido fólico, vitaminas.
y suplementos para mujeres embarazadas.
319
00:24:10,920 --> 00:24:14,200
- Tu próxima ecografía será en dos semanas.
- ¿Qué pasa con la comida?
320
00:24:16,759 --> 00:24:19,599
El niño probablemente necesite
recibir un trato especial?
321
00:24:21,000 --> 00:24:23,035
hablé con mi marido
sobre trasladarte a otra cuadra.
322
00:24:23,119 --> 00:24:26,920
Oh. ¿Quieres deshacerte del problema?
323
00:24:28,119 --> 00:24:31,316
Es un privilegio para las mujeres embarazadas.
Te dije eso.
324
00:24:31,400 --> 00:24:34,640
Yo también le diré algo, doctor.
325
00:24:36,160 --> 00:24:38,240
No puedes esconder esto debajo de la alfombra.
326
00:24:39,400 --> 00:24:40,680
¿De qué estás hablando?
327
00:24:42,880 --> 00:24:46,720
- Por el bien de tu hijo, deberías--
- No soy una maldita incubadora.
328
00:24:48,519 --> 00:24:51,475
El mocoso sobrevivirá como debe ser.
Si no...
329
00:24:51,559 --> 00:24:53,480
¿No entiendes?
¿Qué suerte tienes, idiota?
330
00:24:54,279 --> 00:24:55,675
Las mujeres lo intentan durante años.
331
00:24:55,759 --> 00:24:57,796
Los matrimonios se desmoronan. No tienes idea.
332
00:24:57,880 --> 00:25:01,319
¿Por qué tan emocionado, doctor?
Soy yo la que está embarazada.
333
00:25:02,119 --> 00:25:04,876
- ¿Doctor?
- Llévate al recluso, por favor.
334
00:25:04,960 --> 00:25:06,079
Shiva.
335
00:25:07,119 --> 00:25:09,000
Nuevas drogas, Swieta.
336
00:25:10,119 --> 00:25:11,356
¡Deja de voltear!
337
00:25:11,440 --> 00:25:14,240
¡Es una locura!
No lo creerás. Por el amor de Dios.
338
00:25:33,119 --> 00:25:35,240
Bueno, finalmente. ¿Cómo te sientes?
339
00:25:37,119 --> 00:25:38,960
¿Y por qué de repente te preocupas tanto?
340
00:25:40,559 --> 00:25:42,396
¿Dónde está el comité de bienvenida?
341
00:25:42,480 --> 00:25:45,275
Mazur les está mintiendo,
diciendo que los ayudará a salir libres,
342
00:25:45,359 --> 00:25:46,799
Y esos idiotas le creen.
343
00:25:47,599 --> 00:25:48,955
¿Y tú no?
344
00:25:49,039 --> 00:25:51,636
¿Por qué estás de repente?
en mi puto culo ahora?
345
00:25:51,720 --> 00:25:53,876
Podría robar cualquier cosa.
Joder, he estado robando joyeros.
346
00:25:53,960 --> 00:25:56,916
También pruebas policiales.
Y esta puta perra me robó.
347
00:25:57,000 --> 00:25:58,960
- ¿Robó qué?
- Mi visita.
348
00:26:03,079 --> 00:26:04,079
¿Estás en algo?
349
00:26:05,119 --> 00:26:07,515
No, por supuesto que no. ¿Dónde lo conseguiría?
350
00:26:07,599 --> 00:26:09,156
¿Sí? ¿Estás seguro de eso?
351
00:26:09,240 --> 00:26:12,359
Sí. Te estaba esperando.
352
00:26:14,759 --> 00:26:16,839
¡Oh tú, drogadicto!
353
00:26:18,240 --> 00:26:19,839
Ofendió a nuestra señora Judge.
354
00:26:21,640 --> 00:26:23,240
Quítate de encima, pequeño ladrón.
355
00:26:39,920 --> 00:26:42,515
Manos en la pared.
Párate con las piernas separadas.
356
00:26:42,599 --> 00:26:45,680
- ¿Por qué es eso?
- Para que no se te caiga otro cuchillo.
357
00:26:50,400 --> 00:26:52,279
Ay, mi maldita pierna. ¡Cuidado!
358
00:26:55,359 --> 00:26:57,156
Te gusta manosear, ¿eh?
359
00:26:57,240 --> 00:26:59,119
tu novio
¿No te di nada anoche?
360
00:27:00,519 --> 00:27:03,079
- ¿Por qué de repente tus tetas están tan grandes, eh?
- ¡Vete a la mierda!
361
00:27:11,319 --> 00:27:12,559
Apresúrate.
362
00:27:27,079 --> 00:27:28,200
Joder...
363
00:27:29,359 --> 00:27:30,400
¿Qué es?
364
00:27:32,559 --> 00:27:34,519
¿Esperando un aplauso?
Ponte a trabajar con la basura.
365
00:27:36,079 --> 00:27:39,156
Alicja, tienes que entender que las cosas
como estos son útiles, ¿sabes?
366
00:27:39,240 --> 00:27:41,515
¿Crees que escribiré algo?
¿Y quedarán libres?
367
00:27:41,599 --> 00:27:44,836
No lo sé, pero una carta aquí y allá,
y conseguimos esmalte de uñas y unos moños...
368
00:27:44,920 --> 00:27:48,916
¡Alá! te he estado esperando
Aquí toda la mañana.
369
00:27:49,000 --> 00:27:50,675
Déjala ir. Está drogada como una cometa.
370
00:27:50,759 --> 00:27:52,715
- Déjala ir.
- Marika, espera, espera.
371
00:27:52,799 --> 00:27:55,435
¡Tranquilo! ¡Silencio, carajo!
Serafín está ahí.
372
00:27:55,519 --> 00:27:57,035
- ¿OMS?
- Serafín.
373
00:27:57,119 --> 00:27:59,156
Va a hacer un trío con nosotros.
374
00:27:59,240 --> 00:28:02,195
- Rápido, por el desagüe de la ducha.
- ¿Qué está pasando aquí?
375
00:28:02,279 --> 00:28:06,316
¿Qué estás haciendo, perra?
Devuélvemelo, devuélvemelo, perra.
376
00:28:06,400 --> 00:28:09,515
- ¿Qué está pasando aquí?
- ¡No, no lo creo! ¡Ay carajo!
377
00:28:09,599 --> 00:28:13,636
¡Ah, y Swieta también está aquí!
Todo salió gracioso.
378
00:28:13,720 --> 00:28:15,960
Szkudlarek, al baño. Rápidamente.
379
00:28:23,119 --> 00:28:26,596
- ¿Quién la encontró?
- Pati y yo.
380
00:28:26,680 --> 00:28:30,796
- Obviamente.
- Algún tipo de recompensa estaría bien, ¿no?
381
00:28:30,880 --> 00:28:33,636
¿Qué tal una nota de agradecimiento?
o felicitaciones del presidente?
382
00:28:33,720 --> 00:28:37,640
- No, no nos excedamos.
- Muy bien, bellezas.
383
00:28:39,079 --> 00:28:40,599
¿Dónde están las cosas?
384
00:28:47,400 --> 00:28:49,156
Ella no tenía nada encima.
385
00:28:49,240 --> 00:28:50,720
¿Y se supone que debo creerte?
386
00:28:52,160 --> 00:28:55,316
Estoy aquí por drogas.
Y puedes confiar en mí en esto.
387
00:28:55,400 --> 00:28:56,759
Ella no tenía nada.
388
00:28:57,799 --> 00:28:59,480
Mamás.
389
00:29:00,599 --> 00:29:01,720
¡Mamis!
390
00:29:03,839 --> 00:29:06,235
Te conozco y no puedes engañarme.
391
00:29:06,319 --> 00:29:09,680
Busca si no se escondieron
cualquier cosa en sus culos.
392
00:29:11,160 --> 00:29:13,559
- Ahora mira hacia la pared.
- Oh, me encanta esto.
393
00:29:16,359 --> 00:29:20,599
Mazurek... Mazur.
Estás llamado para interrogarlo.
394
00:29:26,119 --> 00:29:28,715
No sé qué está pasando aquí.
395
00:29:28,799 --> 00:29:31,480
Pero la estoy vigilando, señora Judge.
396
00:29:35,720 --> 00:29:38,435
La reclusa Alicja Mazur.
Para una visita sin supervisión.
397
00:29:38,519 --> 00:29:39,440
Gracias.
398
00:29:42,680 --> 00:29:44,599
Por favor tome asiento. Tengo algunas preguntas.
399
00:29:51,519 --> 00:29:52,515
¿Con respecto a qué?
400
00:29:52,599 --> 00:29:54,440
Sobre el asesinato de Sara Krawczyk.
401
00:29:57,119 --> 00:29:58,759
No sé nada. No la conocía.
402
00:30:25,759 --> 00:30:28,680
Te conociste aquí y aparentemente
realmente querías hablar con ella.
403
00:30:31,400 --> 00:30:33,515
- ¿Y quién dijo eso?
- ¿No te parece extraño?
404
00:30:33,599 --> 00:30:37,076
Apareces aquí y luego Sara.
es apuñalado en el baño.
405
00:30:37,160 --> 00:30:39,755
Termina igual que Ludmiła Mielnik,
por cuyo asesinato fuiste condenado.
406
00:30:39,839 --> 00:30:42,920
Pero yo no asesiné a Ludmiła ni a Sara.
407
00:30:48,720 --> 00:30:51,035
Y sí, quería hablar con Sara.
408
00:30:51,119 --> 00:30:53,475
¿Y de qué querías hablar con ella?
409
00:30:53,559 --> 00:30:56,116
Como sabes,
ella estaba en Amnesia durante mi recepción.
410
00:30:56,200 --> 00:30:58,755
Pensé que tal vez ella vio algo.
o sabía algo...
411
00:30:58,839 --> 00:31:01,715
Tal vez ella vio, ella supo...
¿Te importaría dar más detalles?
412
00:31:01,799 --> 00:31:04,715
¿No ves que alguien me está tendiendo una trampa?
413
00:31:04,799 --> 00:31:06,240
Creo que mi abogado miente.
414
00:31:08,279 --> 00:31:10,480
- "Crees"?
- Definitivamente alguien miente.
415
00:31:14,039 --> 00:31:15,319
¿Quién crees que es?
416
00:31:19,119 --> 00:31:21,515
Por favor siéntate. No he terminado.
417
00:31:21,599 --> 00:31:23,559
no diré nada más
sin abogado.
418
00:31:25,519 --> 00:31:27,759
Está bien. Puedes irte.
419
00:31:38,119 --> 00:31:40,796
Ese pequeño ladrón se llevó todos mis bienes.
420
00:31:40,880 --> 00:31:42,396
No me queda masa.
421
00:31:42,480 --> 00:31:45,076
No puedes abandonarme.
Estoy metido hasta el cuello en esta mierda.
422
00:31:45,160 --> 00:31:46,440
¿Quién te vendió esa mierda?
423
00:31:47,799 --> 00:31:49,799
Pero te conozco, siempre tienes efectivo.
424
00:31:51,480 --> 00:31:54,035
Te lo has ganado, lo conseguirás.
Relájate, ¿vale?
425
00:31:54,119 --> 00:31:56,755
Este es sólo un problema temporal.
426
00:31:56,839 --> 00:31:59,396
Escúchame, el negocio está en auge.
No podemos arruinarlo ahora.
427
00:31:59,480 --> 00:32:01,839
Será mejor que cuides tu propio trasero.
428
00:32:02,799 --> 00:32:03,839
Me comunicaré contigo.
429
00:32:11,119 --> 00:32:13,920
- ¿Con quién estuviste hablando tanto tiempo?
- Sólo un amigo.
430
00:32:14,720 --> 00:32:16,160
Me invitó a tomar un helado.
431
00:32:17,559 --> 00:32:19,200
¿Y qué le dijiste?
432
00:32:21,480 --> 00:32:24,119
Que no recibiré dinero de bolsillo
si voy con el.
433
00:32:36,200 --> 00:32:38,955
¡Puñalada! ¿Qué ocurre?
434
00:32:39,039 --> 00:32:41,596
- ¡Guardia principal!
- ¿Qué está sucediendo?
435
00:32:41,680 --> 00:32:43,316
- ¡No sé!
- Me duele el estómago.
436
00:32:43,400 --> 00:32:48,396
Doctor, se desplomó junto a los teléfonos.
Dice que le duele el estómago.
437
00:32:48,480 --> 00:32:50,435
Ven, ven, ven, al sofá.
438
00:32:50,519 --> 00:32:53,435
Sigue respirando. Acostarse.
439
00:32:53,519 --> 00:32:55,316
- Déjanos en paz, por favor.
- Pero podría...
440
00:32:55,400 --> 00:32:56,519
¡Gracias!
441
00:32:57,680 --> 00:32:59,755
Tómalo con calma. Sólo respira.
442
00:32:59,839 --> 00:33:00,839
Respirar.
443
00:33:02,480 --> 00:33:06,079
- Parece que todo está bien.
- Ay, Doctor, aquí me duele...
444
00:33:10,480 --> 00:33:12,960
Todo está bien. No hay necesidad de entrar en pánico.
445
00:33:14,319 --> 00:33:15,880
Vine a disculparme.
446
00:33:17,680 --> 00:33:19,556
Culpa mía.
447
00:33:19,640 --> 00:33:22,240
"Culpa mía"? Entonces estabas mintiendo
¿para pedirme disculpas?
448
00:33:24,480 --> 00:33:27,240
Tengo una propuesta. Quiero hacer un trato.
449
00:33:28,680 --> 00:33:29,960
No lo sigo.
450
00:33:30,559 --> 00:33:32,519
Este bebé podría ser tuyo. ¿Lo quieres?
451
00:33:44,119 --> 00:33:45,319
¿Está todo bien?
452
00:33:49,079 --> 00:33:51,079
Hablé con Shiv.
453
00:33:59,240 --> 00:34:01,995
Basia, ella es una criminal desmoralizada.
454
00:34:02,079 --> 00:34:03,400
¿Entonces lo sabías?
455
00:34:07,119 --> 00:34:08,115
Cálmate, ¿vale?
456
00:34:08,199 --> 00:34:11,039
¿Querías comprarle un niño?
457
00:34:12,360 --> 00:34:13,880
¿Qué quieres decir con comprar?
458
00:34:15,840 --> 00:34:18,800
¿Te lo dará gratis?
¿Ese es tu trato?
459
00:34:20,119 --> 00:34:22,035
No tengo ningún trato con ella.
460
00:34:22,119 --> 00:34:25,960
- ¿Entonces por qué dijo que lo aceptarías?
- No sé qué te dijo.
461
00:34:26,920 --> 00:34:32,880
Ella dijo que quería tener este bebé.
y luego regalarlo o venderlo.
462
00:34:34,320 --> 00:34:37,679
A través de la adopción, y a nosotros, si es posible.
463
00:34:40,519 --> 00:34:42,119
Espero que no lo estés considerando.
464
00:34:45,559 --> 00:34:48,360
Creo que deberías irte a casa.
Y descansa un poco.
465
00:34:49,119 --> 00:34:52,035
La adopción sería una oportunidad para este bebé.
466
00:34:52,119 --> 00:34:54,039
-Basia...
- Pero...
467
00:34:54,800 --> 00:34:58,320
pero alguien
podría cuidarlo y criarlo.
468
00:34:59,199 --> 00:35:00,559
Podríamos hacer eso.
469
00:35:01,840 --> 00:35:05,559
Sé que ha sido difícil para nosotros.
¿Pero adopción?
470
00:35:06,719 --> 00:35:09,000
- Lo sé.
- Ven aquí, cariño.
471
00:35:13,119 --> 00:35:14,280
Ven aquí.
472
00:35:20,599 --> 00:35:21,840
Estaremos bien.
473
00:35:24,440 --> 00:35:25,360
Lo sé.
474
00:35:46,800 --> 00:35:48,756
¿Se siente un poco cachondo, Sr. Gran Polla?
475
00:35:48,840 --> 00:35:50,800
Cállate, perra.
¿Qué carajo estás haciendo?
476
00:35:51,840 --> 00:35:54,635
- Alégrate de no haber dicho quién era el padre.
- No te atrevas.
477
00:35:54,719 --> 00:35:55,679
¿O qué?
478
00:35:56,760 --> 00:35:58,316
Querías deshacerte del problema.
479
00:35:58,400 --> 00:36:02,199
Aunque no gratis.
Hice una propuesta. Piénselo bien.
480
00:36:04,760 --> 00:36:06,995
Ese bebé nunca será mi hijo.
481
00:36:07,079 --> 00:36:08,719
¡Nunca! ¿Lo entiendes?
482
00:36:10,599 --> 00:36:13,480
¿Preferirías chupar pollas cerca de la celda?
¿Terminarás por violación?
483
00:36:21,039 --> 00:36:22,360
Será mejor que lo pienses bien.
484
00:36:47,760 --> 00:36:49,320
Y date prisa, madre del año.
485
00:36:50,679 --> 00:36:51,760
Tienes tres minutos.
486
00:36:54,000 --> 00:36:57,440
¿Por qué tan triste, Sra. Doom and Gloom?
Mira lo que tenemos para ti.
487
00:36:58,800 --> 00:37:01,316
Penis envía sus mejores deseos.
488
00:37:01,400 --> 00:37:03,276
Me devoré tu tarta de queso.
489
00:37:03,360 --> 00:37:05,400
Ah, y el forraje para vagos
será nuestra serpentina.
490
00:37:08,559 --> 00:37:10,360
- Cola y las tazas.
- Bien.
491
00:37:12,639 --> 00:37:13,840
Gracias chicas.
492
00:37:18,119 --> 00:37:19,960
Bueno, esta es una fiesta bastante amable.
493
00:37:24,679 --> 00:37:25,679
No llores.
494
00:37:28,920 --> 00:37:32,519
¡Para, no llores! Todo está bien.
495
00:37:48,880 --> 00:37:50,079
¿Encaja?
496
00:37:52,760 --> 00:37:53,995
¿Tienes un tatuaje?
497
00:37:54,079 --> 00:37:55,000
No.
498
00:37:57,679 --> 00:37:58,719
¿Puedo verlo, por favor?
499
00:38:03,840 --> 00:38:05,039
Bueno...
500
00:38:07,719 --> 00:38:09,555
Bueno, ¿qué?
501
00:38:09,639 --> 00:38:12,035
Creo... que es vívido.
502
00:38:12,119 --> 00:38:15,876
Vale, déjalo... porque me gusta.
503
00:38:15,960 --> 00:38:17,239
Eso es lo que cuenta.
504
00:38:18,320 --> 00:38:20,635
¿Tu mamá te dio permiso?
505
00:38:20,719 --> 00:38:22,280
No creo que a ella le importe mucho.
506
00:38:26,760 --> 00:38:27,920
Creo que estás equivocado.
507
00:38:31,119 --> 00:38:33,796
- Te envidio un poco.
- ¿Para qué?
508
00:38:33,880 --> 00:38:35,039
Tu coraje.
509
00:38:46,679 --> 00:38:48,880
Este vestido debería
Te agradeceré que lo uses.
510
00:40:43,639 --> 00:40:44,559
Muy bien, fuera.
511
00:40:46,039 --> 00:40:47,199
Vuelve a tu celda.
512
00:40:48,519 --> 00:40:50,679
- Bueno, pero aún así podría venir.
- No, no lo hará.
513
00:41:25,119 --> 00:41:26,039
¿Hola?
514
00:41:27,119 --> 00:41:28,480
Serafín, soy yo.
515
00:41:30,760 --> 00:41:31,960
¿Pasó algo?
516
00:41:33,400 --> 00:41:34,719
Hania no vino.
517
00:41:35,760 --> 00:41:38,440
Se suponía que tu marido
para llevarla a la ópera hoy.
518
00:41:40,119 --> 00:41:41,119
¿La ópera?
519
00:41:43,280 --> 00:41:44,920
Tenías razón. Me está mintiendo.
520
00:41:47,599 --> 00:41:49,960
- Quiero que trabajes para mí.
- ¿Qué?
521
00:41:51,800 --> 00:41:54,756
Podemos ser interrumpidos
Porque no tengo mucho dinero en mi tarjeta.
522
00:41:54,840 --> 00:41:57,320
Contrólate. Ponte sobrio y ayúdame, por favor.
523
00:41:58,519 --> 00:42:01,760
- ¿Por qué yo?
- Porque tengo que confiar en alguien.
524
00:42:04,880 --> 00:42:07,400
- ¿Podrías comprobar una cosa por mí?
- ¿Qué?
525
00:42:09,119 --> 00:42:11,559
Descubra qué hay en la calle Garażowa, número 8.
526
00:42:16,239 --> 00:42:19,960
Subtítulos: Nombre plint.com